(212) 224-9555 *Emergencias y visitas sin cita el mismo día   *Se aceptan la mayoría de los seguros

×

Menú
Aceptamos la mayoría de los seguros, incluyendo Medicaid, Medicare, cheques, efectivo, tarjetas de crédito y financiamiento de Care Credit.
Coordinador de Nuevos Pacientes: (646) 334-4326 info@painmanagementnyc.com (212) 224-9555

© 2026 Pain Management NYC

Nuestros pies soportan mucho estrés cada día, y es normal sentir molestias y dolores ocasionales. Sin embargo, un dolor punzante en el talón por la mañana, un dolor recurrente que aparece tras realizar alguna actividad y persiste durante días, o un bulto nuevo y doloroso en la parte posterior del talón son motivos de preocupación y requieren atención médica. En Pain Management NYC, el Dr. Leon Reyfman y su equipo pueden ayudarte a determinar por qué te duele el talón y cuál puede ser la causa de este dolor. Gracias a sus últimas opciones, tanto quirúrgicas como no quirúrgicas, y a una atención de calidad, te proporciona un alivio duradero del dolor para tus afecciones en el talón y el pie.

El dolor de talón es común entre hombres y mujeres y generalmente ocurre después de un estrés repetitivo en el talón, como correr largas distancias o problemas estructurales con los huesos y tejidos blandos. Si ignora este dolor y no lo trata, puede desarrollar problemas en el pie que requieran un tratamiento intenso y una recuperación más prolongada. La buena noticia es que el dolor de talón rara vez necesita cirugía.

¿Dónde se desarrolla el dolor de talón?

Tratamiento de la Fascitis Plantar en NYCEl dolor de talón ocurre debajo del talón o justo detrás de él, donde el tendón de Aquiles se conecta con el hueso del talón. A veces, puede afectar el costado del talón, o puede sentir dolor dentro del propio hueso del talón. Podría experimentar dolor, molestias o sensibilidad en cualquier parte del talón debido a inflamación, cambios óseos y compresión nerviosa. El dolor de talón es una señal de que su talón necesita curación.

En la mayoría de los casos, el dolor de talón se resuelve sin tratamiento. Sin embargo, si continúa la actividad a pesar de tener el talón adolorido, el dolor empeora y podría derivar en una condición crónica con síntomas adicionales. La atención oportuna y el tratamiento adecuado le devolverán la libertad de movimiento y le permitirán disfrutar de una vida sin dolor.

Siga leyendo para conocer las principales causas del dolor de talón y qué puede hacer para aliviar esta molestia.

Principales causas del dolor de talón

Fascitis Plantar – La Causa Más Común de Dolor de Talón

El dolor que se produce debajo del talón se conoce como fascitis plantar. Es la causa más común de dolor en el talón. La fascia plantar es un ligamento fuerte y grueso que va desde el hueso del talón hasta la punta del pie. Cuando la fascia se estira demasiado, sus fibras se inflaman, lo que provoca dolor. El dolor suele aparecer donde el ligamento se une al hueso del talón, pero también puede sentirse en la parte media del pie.

Esta condición generalmente ocurre debido a movimientos repetitivos o cualquier cosa que ejerza mucha presión sobre el arco del pie. Los corredores y las personas que usan zapatos sin el soporte adecuado a menudo enfrentan este problema. Problemas estructurales del pie como arcos altos o pies planos, o el uso de zapatos sin un soporte de arco adecuado también pueden provocar fascitis plantar.

¿Cuándo y dónde le duele el talón con la fascitis plantar?

El dolor de la fascitis plantar puede aparecer en cualquier momento. Algunas personas sienten dolor en el talón durante o después del ejercicio, mientras que otras lo experimentan después de estar de pie durante mucho tiempo. Si el dolor de talón aparece después de caminar o de otro ejercicio, sentirá un dolor agudo y punzante en el arco del pie o en la parte inferior del talón. Es una señal de que la fascia plantar está inflamada o dañada por el uso excesivo y necesita atención.

Uno de los signos más comunes de la fascitis plantar es el dolor en el talón después de largos períodos de reposo, especialmente al despertar por la mañana. La forma en que descansa el pie en la cama puede hacer que los músculos del pie se tensen. Puede sentir esta tensión mientras está acostado en la cama, y cuando ponga el pie en el suelo, sentirá el peor tipo de dolor.

Es la misma razón por la que también experimentará dolor en el talón después de estar sentado un rato. Levantarse y caminar un poco estira el tejido y alivia el dolor.

Diagnóstico y tratamiento de la fascitis plantar

Su médico o especialista en tratamiento del dolor puede diagnosticarle fascitis plantar tras examinarle el pie detenidamente y analizar sus síntomas de dolor. Existen varios tratamientos caseros que ayudan a mantener baja la inflamación y a controlar eficazmente el dolor. Entre ellos se incluyen la terapia con frío y calor, un descanso prolongado, estiramientos y ejercicios específicos, así como la utilización de calzado con más apoyo.

Los especialistas recomiendan evitar andar descalzo, incluso en casa. Esto se debe a que la falta de calzado ejerce una tensión adicional sobre sus pies. Ponerse zapatos o zapatillas de apoyo puede mantener sus músculos relajados y prevenir el dolor. Si el dolor de talón no mejora o comienza a afectar sus actividades rutinarias, su médico puede recetarle una inyección de cortisona. La cirugía también es una opción si los tratamientos conservadores no funcionan.

Otras causas de dolor de talón

Varios otros problemas pueden causar dolor en la parte posterior del talón. Incluyen:

Tendinitis de Aquiles

Si experimenta dolor por encima del talón o en la parte posterior del tobillo durante y después de la actividad, puede ser tendinitis de Aquiles. El tendón de Aquiles es un tejido fibroso que conecta el músculo de la pantorrilla con el hueso del talón. Le permite caminar, correr, saltar o ponerse de puntillas. Es el tendón más largo y fuerte del cuerpo. El uso excesivo o una lesión pueden inflamar el tendón, lo que provoca dolor, hinchazón y rigidez en la parte posterior del talón.

Principalmente, los corredores y jugadores de baloncesto sufren de tendinitis de Aquiles debido a lesiones por uso excesivo de tejidos, particularmente cuando aumentan la intensidad o duración de sus entrenamientos. También afecta a personas que solo participan en deportes ocasionalmente. Cuando se estira más allá de su rango normal, el tendón de Aquiles desarrolla múltiples desgarros microscópicos. Se engrosa, se debilita y se vuelve doloroso en la parte posterior del talón. También puede experimentar un rango de movimiento limitado al flexionar el pie.

Los signos de la tendinitis de Aquiles incluyen un dolor leve que se intensifica con la actividad continua, así como sensibilidad o rigidez después de hacer ejercicio o de largos períodos de descanso. Sin embargo, el dolor generalmente mejora con actividad leve y estiramientos a lo largo del día.

Al igual que con otras lesiones por uso excesivo, el mejor tratamiento para la tendinitis de Aquiles es el reposo y evitar o modificar las actividades para reducir la tensión. Su médico también puede recomendar tratamientos adicionales como fisioterapia, vendajes, aparatos ortopédicos o férulas para reducir el dolor y ayudar a que el tendón sane. Si tiene desgarros en su tendinitis de Aquiles, la cirugía se vuelve necesaria.

Deformidad de Haglund

La deformidad de Haglund es una afección caracterizada por una sección ósea en la parte posterior del talón. El tejido blando cerca del tendón de Aquiles se irrita a medida que el agrandamiento óseo roza constantemente contra los zapatos.
La deformidad de Haglund a menudo se denomina "pump bump" (protuberancia del zapato de tacón) porque es común entre las mujeres que usan tacones altos. Afecta al hueso del talón y al tejido blando circundante. Sin embargo, cualquier zapato con la parte trasera rígida, incluidos los zapatos de hombre y los patines de hielo, también puede ejercer presión sobre la parte posterior del talón, causando irritación e inflamación. El dolor puede hacer que cojee, y también puede causar hinchazón y sensibilidad alrededor del talón.

Los síntomas de la deformidad de Haglund incluyen:

  • Dolor en la zona donde el tendón de Aquiles se une al talón
  • Hinchazón en la parte posterior del talón
  • Enrojecimiento e inflamación en la parte posterior del talón

La mejor manera de aliviar el dolor es usando zapatos con la parte trasera suave. Tomar medicamentos antiinflamatorios de venta libre y aplicar hielo en el talón también alivia el dolor y la hinchazón. Llame a su doctor si el dolor en el talón no disminuye, ya que la deformidad de Haglund puede llevar a otra afección dolorosa, llamada bursitis, si no se trata a tiempo.

Bursitis del talón

La bursitis es la inflamación de la bursa, un pequeño saco fibroso lleno de líquido en la parte posterior del talón que amortigua los huesos, ligamentos y músculos. La bursa lubrica las áreas donde los tejidos se frotan entre sí, permitiendo un movimiento fluido. La presión directa o el movimiento repetitivo, como aterrizar de forma incómoda o fuerte sobre los talones, la presión excesiva del calzado o pasar mucho tiempo de pie, hace que estos sacos se inflamen y se hinchen.

Es posible que sienta una sensación de dolor, similar a un moretón, en lo profundo del talón o en la parte posterior del talón, y a veces su tendón de Aquiles también puede hincharse. El dolor suele empeorar a medida que avanza el día. Tiene bursas (plural de bursa) en todo el cuerpo, tanto dentro como sobre las articulaciones, que corren el riesgo de rozarse y crear presión.

Existen dos tipos de bursitis del talón, y están relacionadas con la ubicación de bolsas de líquido específicas.

Bursitis subcalcánea – La bursa calcánea se encuentra entre el tendón de Aquiles y la piel en la parte posterior del talón. La bursitis calcánea a menudo está relacionada con la deformidad de Haglund y se produce por usar zapatos que se clavan en la parte posterior del talón. Las mujeres que usan tacones altos o los atletas que usan zapatos con un ajuste incorrecto tienen un mayor riesgo de este tipo de inflamación. Puede tener bursitis calcánea si tiene dolor, enrojecimiento e hinchazón en el talón que le dificulta ponerse los zapatos.

Bursitis retrocalcánea – La bursa retrocalcánea se encuentra entre el hueso del talón y el tendón de Aquiles, justo por encima de donde el tendón de Aquiles se une al hueso del talón. Este tipo de bursitis ocurre después de una irritación repetida de la bursa. Puede estar relacionada con la tendinitis de Aquiles y la deformidad de Haglund, y es común en personas con espolones óseos calcáneos posteriores, que pueden requerir extirpación quirúrgica. El dolor intenso y la hinchazón donde el tendón de Aquiles se une al hueso del talón son un signo de bursitis retrocalcánea.

El reposo, los medicamentos antiinflamatorios y la aplicación de compresas de calor o hielo ayudan a tratar la bursitis. Es necesario evitar actividades que empeoren el dolor, como usar calzado inadecuado y correr en el parque. Llame a su médico si el dolor en el talón no desaparece después de los remedios caseros o si el talón está caliente al tacto.

Fractura de talón

Una lesión, el estrés repetitivo, el ejercicio extenuante, los deportes o el trabajo manual pesado pueden fracturar el hueso grande del talón llamado calcáneo. A veces, las fracturas ocurren repentinamente después de un evento traumático, mientras que otras veces, una fractura de talón se desarrolla más lentamente como resultado del uso excesivo.

Los corredores tienen un alto riesgo de sufrir una fractura por estrés en los huesos metatarsianos del pie. La osteoporosis, una afección que debilita los huesos, también puede causar fracturas por estrés.

Fracturas de calcáneo – La fractura de calcáneo ocurre después de un evento traumático, como una caída o un salto desde una gran altura o en un accidente automovilístico, y causa un dolor repentino e intenso en el talón. Su médico realizará un examen físico, tomará radiografías para determinar la gravedad del problema y recomendará el mejor tratamiento.

Fractura por estrés – Las fracturas por estrés que resultan del uso excesivo comienzan con una pequeña fisura capilar en el hueso. Este dolor aparece lentamente y depende de la ubicación y la gravedad de la fractura. La mayoría de las personas con fracturas por estrés experimentan dolor en el talón al caminar, pero puede que no desaparezca incluso en reposo. El dolor suele ser más manejable por la mañana y empeora por la noche.

Evitar la actividad física y restringir el peso que se ejerce sobre el talón es esencial si tiene una fractura por estrés. Si no se trata, el dolor se volverá más intenso y puede provocar una fractura completa.

La Causa Menos Común de Dolor de Talón – Espolones Óseos Plantares

Si la fascitis plantar no se trata, puede causar depósitos de calcio en el hueso del talón y crear crecimientos óseos llamados espolones óseos plantares o espolones calcáneos. El esfuerzo repetitivo a largo plazo de los ligamentos que conectan el talón con los dedos del pie puede provocar una protuberancia ósea en la parte inferior del hueso del talón.

Estos crecimientos óseos se forman a medida que su pie intenta curarse a sí mismo. Los espolones calcáneos a menudo son indoloros, pero algunas personas pueden experimentar dolor. Si tiene dolor en el talón, es más probable que se deba a otra afección como la fascitis plantar.

¿Cuándo consultar a un médico?

Si su dolor de talón continúa durante más de 2 semanas y persiste incluso cuando no está de pie o caminando, es hora de prestar atención y buscar ayuda médica. Llame a su médico si experimenta:

  • Dolor intenso con hinchazón cerca del talón
  • Dolor, entumecimiento u hormigueo en el talón, así como fiebre
  • Dificultad para caminar como de costumbre
  • Dificultad para doblar el pie hacia abajo o ponerse de puntillas

Buscar ayuda para el dolor de talón es un paso en la dirección correcta. Su doctor identificará las causas de su malestar y sugerirá las mejores formas de tratar el dolor de talón en casa, incluyendo reposo, terapia con hielo o calor, y ejercicios y estiramientos ligeros.

Si su dolor es resultado de alguna afección del pie o del talón, le recetan medicamentos para el dolor, terapias y atención avanzada para ayudarle a sentirse mejor.

Las molestias en los pies pueden dificultar mucho el desplazamiento y la realización de tus actividades cotidianas. Sea cual sea la causa de tu dolor de talón, el Dr. Leon Reyfman cuenta con los conocimientos y la experiencia necesarios para ofrecerte un diagnóstico preciso y un tratamiento eficaz. Llama a Pain Management NYC y concierta una cita con nuestro especialista certificado para encontrar un alivio rápido a tu dolor de talón. Él te recomendará las mejores opciones de tratamiento para que recuperes tu libertad de movimiento y vuelvas a ponerte en pie lo antes posible.

Boleslav Kosharskyy, MD | Médico especialista en manejo intervencionista del dolor en la ciudad de Nueva York Escrito por Dr. Boleslav Kosharskyy, MD (Doctor Especialista en Manejo del Dolor)

El contenido de esta página ha sido elaborado en colaboración y revisado médicamente por el equipo de expertos de Pain Management NYC, una clínica líder en el tratamiento del dolor fundada hace más de 17 años. Nuestros médicos certificados por la junta son expertos de confianza que colaboran con los mejores hospitales e instituciones médicas de toda la ciudad de Nueva York. Con casi dos décadas de experiencia colectiva en formación, innovación y atención al paciente, nuestro equipo garantiza que todo el contenido refleje la información más precisa, actualizada y fidedigna sobre el diagnóstico y el tratamiento del dolor crónico, los trastornos de la columna vertebral y las lesiones deportivas.

× AVISO LEGAL DEL CONTENIDO

La información en este sitio web tiene como objetivo proporcionar información general. De ninguna manera la información proporcionada refleja un consejo de tratamiento definitivo. Es importante consultar a un especialista en manejo del dolor de primer nivel en NYC con respecto a CUALQUIER pregunta o problema. SIEMPRE se debe realizar una evaluación exhaustiva para un diagnóstico y plan de tratamiento precisos. Asegúrese de llamar a su médico especialista en dolor en Manhattan para programar una consulta.